By Naim Öztürk on 05 Ocak 2010
kimbilir belki de ay
bir balondur, keskin bir kentten çıkıp gelen
gökteki—güzel insanlarla dolu?
(ve şayet sen ve ben
Kategori: Çeviri | Anahtar: e e cummings |
By Naim Öztürk on 03 Şubat 2009
Sabah; lambanın ışığı, oda sakin.
Geceboyu uyurken biz, hatıralar döküldü
Dimağın sahiline. Gelir-gider hatıralar
Ve geride kırılgan bir açıklık bırakır ölüme.
Kategori: Çeviri | Anahtar: Çeviri, Hatırlayış, Robert Bly, Şiir |
By Naim Öztürk on 06 Şubat 2008
“Dünyayı Bilmenin Beş Yolu” kaygılandırıyor beni.
Ardıçkuşunun öyle çok tüycüğü var ki gagasının çevresinde
Bilmenin bin yolu belki daha yakın olurdu.
Tanrı Evinde yaşayan bazı yaşlı ruhlar öylesine
Kategori: Çeviri | Anahtar: Baal Shem, Francis Bacon, Naim Öztürk, Robert Bly |
By Naim Öztürk on 02 Ekim 2007
Ten o fikirde değil.
“Küçük bir demir bilye,” diyor,
“Gömmüştük şu ağacın dibine.
Hadi gidip alalım onu.”
Kategori: Çeviri | Anahtar: Robert Bly |
By Naim Öztürk on 01 Ekim 2005
Benim basiretsizliğim çok fazla umutlu olmaktı.
Benim basiretsizliğim düşüşü görmemekti.
Verdiğim rahatsizlik için cehennemdekilerden af diliyorum.
Kategori: Çeviri | Anahtar: Robert Bly |
By Naim Öztürk on 15 Ağustos 2005
Bir nebze karanlıktır düşen Titus’a.
Soğana batırılmış suyla vaftizlenir;
Baba gecede yıkayarak korur oğlunu.
Kategori: Çeviri | Anahtar: Robert Bly |
1
Son Yorumlar