Görüntülenen Dizin: Çeviri


Ayda parıldayan - In the moon shall shimmer

Ayda parıldayan - In the moon shall shimmer

1 Yorum 166 izlenim

Aklığın parıldasın ayda
Ürperen omuzların, yasemin gibi kar beyazı
Ve ateşli nefesinin alevi ısıtsın beni
Salınarak dolaş benimle uzaklarda.

Baal Shem ve Francis Bacon

Baal Shem ve Francis Bacon

Yorum Yok 198 izlenim

Tanrı Evinde yaşayan bazı yaşlı ruhlar öylesine
Bir korku duydu ki Tanrının İkinci Yaratışta
İnsanın içine bıraktığı çok karanlıktan,

Brise marine - Deniz meltemi

Brise marine - Deniz meltemi

Yorum Yok 228 izlenim

Sevgili perişan, heyhat! Bütün kitapları okudum.
Kaçmak! Oradan kaçmak! Sarhoş kuşları hissediyorum

Şairlerin genç ölmesinin sebeplerini araştırma denemesi

Şairlerin genç ölmesinin sebeplerini araştırma denemesi

1 Yorum 430 izlenim

Şairler, genellikle ölümü büyüleyici bulurlar. Ve şimdi bir psikolog, bir bağlantı önerdi: “Genel olarak yazarlar genç ölür, hatta şairler, daha genç ölür.”

Niçin ölmeyiz

Niçin ölmeyiz

Yorum Yok 201 izlenim

Ten o fikirde değil.
“Küçük bir demir bilye,” diyor,
“Gömmüştük şu ağacın dibine.
Hadi gidip alalım onu.”

Suyun ayak sesleri

Suyun ayak sesleri

4 Yorum 224 izlenim

Sokak sokak gezerek,
kanaryanın ötüşünü dilenen bir dilenci gördüm.
Bir çöpçü gördüm ben,
Namazda alnını kavun kabuğuna koymuştu.

Barışa çağrı

Barışa çağrı

1 Yorum 177 izlenim

Herkesin eliyle,
Oluşabilecek
Büyük barış çemberi işte.

Sonbahar haikuları

Sonbahar haikuları

Yorum Yok 144 izlenim

İnce bir sis içinde,
Rahibin süpürdüğü
Gölgesi sonbahar yapraklarının.

Monet’nin samanyığınları

Monet’nin samanyığınları

2 Yorum 158 izlenim

Benim basiretsizliğim çok fazla umutlu olmaktı.
Benim basiretsizliğim düşüşü görmemekti.
Verdiğim rahatsizlik için cehennemdekilerden af diliyorum.

Rembrandt’ın kırmızı şapkalı Titus portresi

Rembrandt’ın kırmızı şapkalı Titus portresi

Yorum Yok 168 izlenim

Bir nebze karanlıktır düşen Titus’a.
Soğana batırılmış suyla vaftizlenir;
Baba gecede yıkayarak korur oğlunu.